לימודים בישראל
 
פרסמו אצלנו
 
תואר ראשון
תואר שני
לימודי תעודה
פסיכומטרי
הכנה לבגרות
הנדסאי
מלגות
בחירת לימודים
חיילים משוחררים

מי אנחנו
 
לימודים > שפות > קורס שפת הסימנים

קורס שפת הסימנים


מחפש/ת מידע על לימודים? קורס שפת הסימנים? אנחנו רוצים לעזור לך!
 

דרכנו תוכל לקבל את כל התשובות לכל השאלות. השוואת מחירים, מלגות, תנאי קבלה, מסלולים וכו'. רוצה לדעת מה טוב בשבילך? רוצה לקבל החלטה? אנחנו בקשר עם מאות מוסדות לימוד המציגים אלפי מסלולי לימוד שונים.

 

לחץ/י כאן ותקבל/י שירות בחינם שיחסוך לך הרבה זמן, כאבי ראש וגם כסף ...

עוד מסלולים ומידע
לימודי אנגלית
לימודי עברית
ערבית
צרפתית
סינית
גרמנית
יפנית
הולנדית
איטלקית
לימודי ספרדית
 
 
יוונית
טורקית
לימודי פורטוגזית
קורס רומנית
לימודי יידיש
לימודי רוסית
קורס שפת הסימנים
שפות בחו"ל
מלגות חו"ל
תרגום

המידע באתר הועיל ל91% מהגולשים. עזרנו גם לך?   דרג אותנו:
 
 
   

לימודי שפת הסימנים - קורס מתורגמנות לשפת סימנים ישראלית - שס"י

 

הקול הוא לא הכול

 

שפת הסימנים היא שפה ככל שפה – אלא שבמקום איתותים מילוליים, הסמלים שבה הם מחוות גופניות. שפה זו משרתת את כבדי השמיעה, את בעלי לקויות הדיבור וכן אוכלוסיות שונות המתקשות לתקשר באופן ווקאלי. כפי שקיימים הבדלים בין שפות שונות וכפי שהשפה העברית הקוֹלית שונה מן האנגלית, למשל, כך גם שפת הסימנים שונה בין מדינה למדינה. שפת הסימנים אף שונה מהותית מן השפה המדוברת בכל מקום; כך, כבדי שמיעה מארצות הברית וכבדי שמיעה מאנגליה מדברים בשפות סימנים שונות מאוד זו מזו – אף על פי שהשפות הקוֹליות בארצות אלה דומות מאוד – אנגלית בשתיהן.

 

בעולם מתועדים מספר מקרים שונים שבהם שפת סימנים התפתחה במקום באופן עצמאי – מבלי שהובאה לשם ממקום אחר; מקרה אחד לדוגמה הוא הכפר הבדואי א-סייד שבנגב, שבו אחוז החרשים גבוה מהרגיל. בכפר זה שפת הסימנים משמשת את כל התושבים – גם אלו השומעים – לצד השפה הקוֹלית המדוברת.

 

שפת הסימנים הישראלית – שס"י (ISL) – היא השפה שבה מתקשרים כבדי השמיעה והדיבור בישראל – כעשרה אחוזים מהאוכלוסייה כולה. שפת הסימנים הישראלית היא חזותית ובעלת מבנה דקדוקי ייחודי, והיא הושפעה משפות סימנים רבות אחרות שהביאו עמם עולים מארצות שונות בעולם. בעשור האחרון עלתה המודעות לצורך בלימודי שפת הסימנים, כחלק ממגמה הולכת וגוברת של סובלנות וקבלת האחר. גם בתוכניות הטלוויזיה והחדשות נדרשים – על פי חוק – להוסיף תרגום לשפת הסימנים כדי לאפשר אף לכבדי השמיעה לצפות בתכניות טלוויזיה.

 

תכנית הלימודים

 

כאמור, בעקבות הביקוש ההולך וגובר, מוסדות אקדמיים רבים בארץ פתחו קורסים המלמדים את שפת הסימנים. שימו לב כי קיימים

הבדלים מהותיים בין הקורסים השונים הנלמדים ברחבי הארץ וכי קורסים ללימודי תרגום לשפת הסימנים הכוללים תעודת מתרגם ניתן ללמוד רק במספר מועט של מוסדות.

 

בקורסים אלה, מלבד שפת הסימנים עצמה, לומד הסטודנט גם לתקשר עם אוכלוסיות בעלות מוגבלויות תקשורת, וזאת מתוך תרגול מעשי. בנוסף, לומדים על תפקידו של המתורגמן לשפת הסימנים. במהלך הקורס נידונות סוגיות אתיות שונות הנוגעות לעולמם של כבדי השמיעה, כמו גם רכישת אוצר מילים רחב בשפת הסימנים הישראלית. התכנית ללימודי שפת סימנים לרוב אינה דורשת תנאי קבלה מקדימים, אך במסלול לימודי המשך דורשים ידע בסיסי בשפה זו.

 

מתכונת הלימוד


קורס שפת הסימנים כולל כ - 610 שעות לימוד והוא מתקיים כהכשרת ערב. מתוך סך שעות הקורס, כ - 224 שעות מוקדשות ללימודים עיוניים, שכוללים סיורים, תצפיות ושיעורים מעשיים בתרגום שפת הסימנים. הלימודים מתבצעים בשתי רמות - שלב א' ושלב ב', כאשר התלמידים צריכים לעמוד במבחנים פנימיים מעשיים ועיוניים בציון של 70 לפחות על מנת לעבור בין הרמות.


לקראת תום הקורס, מתקיימת גם התנסות מעשית מודרכת (סטאז') בהיקף של כ - 50 שעות. במהלך הסטאז', התלמידים לוקחים חלק בתרגום פעיל במצבים מגוונים כמו דיונים בבתי משפט, ימי עיון או פעילויות במועדוני חרשים.
 

נושאי הלימוד

 

  • תרגום בבתי משפט
  • מדיניות לשון
  • העשרת אוצר מילים
  • תרגום חינוכי
  • תרבות וזהות חרשית
  • הבעה עברית
  • תרגום בהיבט תרבותי
  • תורת התרגום
  • מעבדה אור קולית    
  • מתורגמנות במערכת הרפואית    
  • ועוד

 

מוסדות הלימוד

 

  • אוניברסיטת אריאל – מסלול הלימוד לחסרי ניסיון בשפת הסימנים נמשך שלושה חודשים. תכנית נוספת מיועדת לאנשים השולטים בשפת הסימנים, המבקשים לשמש כמתורגמנים באופן מקצועי. לימודים אלה מתקיימים במתכונת דו שבועית במשך שנתיים וכוללים בלשנות שפת סימנים, לימודי תרגום, אתיקה מקצועית וכן העמקה בתרבות קהילת החרשים. 

 

  • המכון לקידום החירש בתל אביב – פועל במסגרת עמותה. המכון מעסיק אנשי מקצוע במטרה לפתח, ליישם וליזום תכניות למען קהילת החירשים וכבדי השמיעה ולשילובם בחברה. לימודי שפת הסימנים כוללים שבעה מפגשים באורך שלוש שעות.

 

  • סמינר הקיבוצים – לימודי שפת סימנים על בסיס תרבות חירשת ופדגוגיה ביקורתית. הקורס כולל ארבעה עשרה מפגשים בני שעה וחצי.

 

  • הקמפוס האקדמי אחווה – בוגרים המסיימים את הקורס בהצלחה זכאים לתעודה מטעם אחווה, המכללה האקדמית לחינוך. היקף הקורס הוא חמישים ושש שעות אקדמיות.

 

  • האוניברסיטה העברית, הר הצופים – הקורס מתנהל בדרך ייחודית-ויזואלית ומועבר על ידי מורה חרש מוסמך המתרגל יצירת תקשורת בין אדם שומע לאדם חרש. היקף הקורס הוא עשרה מפגשים באורך שעה וארבעים וחמש דקות.
     
  • עמותת "שמע" –  מציעה קורסים ברמות מתחילים, ביניים ומתקדמים. הקורסים נלמדים במסגרת של 10-15 מפגשים בתל אביב, ירושלים, מודיעין, באר שבע וטבריה.

 

תנאי קבלה


לקורס תרגום שפת הסימנים מתקבלים מועמדים בוגרי 12 שנות לימוד, בעדיפות לבעלי תעודת בגרות מלאה. כמו כן, כחלק מתנאי הקבלה, הם צריכים לעבר מבחני כניסה שבודקים את השליטה בעברית ברמת 12 שנות לימוד. מתאימים מוזמנים לראיון שמתקיים בפני ועדת קבלה.

 


תעודה


משתתפים שמסיימים בהצלחה את הקורס מקבלים תעודת גמר "מתורגמנות לשפת סימנים ישראלית (שס"י)" שמוענקת מטעם משרד הכלכלה ומוסד הלימוד. כדי לקבל את הדיפלומה, הם צריכים לעבור בהצלחה בחינות גמר פנימיות בנושאי הלימוד וגם מבחנים חיצוניים, שכוללים בחינה מעשית ומבחן עיוני.
 

אפשרויות תעסוקה

 

הביקוש לאנשים השולטים בשפת הסימנים גדול מאוד ובוגרי לימודי תעודה אלה יכולים להשתלב בשלל מקומות עבודה כגון: בתי ספר, מוסדות ציבוריים – משרדי ממשלה, ביטוח לאומי ועוד, ארגונים המסייעים לחירשים וללקויי שמיעה, מקומות הדורשים תרגום לשפת הסימנים, ובעצם – כל מקום עבודה המודע ורגיש למגבלות מסוג זה ומעסיק עובד מיוחד שיוכל לסייע ללקוחות בעלי לקויות שמיעה.

 

לסיכום

 

שפת הסימנים הישראלית היא שפתם של כבדי השמיעה והאילמים בישראל. אוכלוסיות אלה ללא ספק ראויות אף הן לקבל יחס שווה, ולכן קיים צורך רב באנשים המדברים ומבינים שפה זו. קורס ללימוד שפת הסימנים עשוי להיות דרך מעניינת ומאתגרת לשפר את יכולותיכם, תוך כדי עזרה לאוכלוסיות מיוחדות והרחבת עולמכם למחוזות חדשים.

 

רוצה לדעת יותר על קורס שפת הסימנים? רוצה שמוסדות הלימוד יחזרו אליך?
אנחנו באתר לימודים דואגים לך. נציגי השירות שלנו ישמחו לענות לך על שאלות בנושאי: תנאי קבלה, מלגות, עלויות, קורסים, משך הלימודים, הטבות וכו', אנו מזמינים אותך לנסות את השירות שלנו בחינם.

שירות אישי חינם - כל המידע על קורס שפת הסימנים
מלא/י את פרטיך ונציג מטעם האתר יחזור אליך בהקדם.
שם + משפחה דוא"ל טלפון
אני מסכים/ה לתנאי השימוש ומדיניות הפרטיות.




מוסדות לימוד קורס שפת הסימנים

חוות דעת של סטודנטים: שפות (31 חוות דעת)
התקבלו 31 דירוגים בציון ממוצע: 3.9 מתוך 5    
יעל,אוניברסיטת בר אילן, לימודי אנגלית - אוניברסיטת בר אילן, 05/09/2017
דירוג: 5/5 
מה אתה אוהב/לא אוהב במוסד הלימודים?
אני אוהבת את החברה, את העזרה שניתנת לי משמ"ע ומהמזכירות.

על הקמפוס
הקמפוס יפה מאוד ומטופח. רוב הבניינים יפים.יש אוירה טובה בקרב הסטודנטים.
נועה,אוניברסיטת בר אילן, שפה וספרות ערבית - אוניברסיטת בר אילן, 24/06/2017
דירוג: 3/5 
מה אתה אוהב/לא אוהב במוסד הלימודים?
אוהבת את הפעילויות שיש לפעמים בהפסקות, הופעות. לא אוהבת שמחירי האוכל ממש לא זולים.

על הקמפוס
סך הכל אווירה טובה ואנשים טובים. יש הרבה פעילויות ואגודת סטודנטים טובה ופעילה.




 
פורומים בתחום
פורום ייעוץ לימודים
פורום לימודי תעודה | קורסים
עוד פורומים
   
המסלולים המבוקשים
קורס עריכה לשונית - לימודים לתעודה
לימודים בחינם, קורסים חינם באינטרנט
קורס שפת גוף - איך, כמה, ולמה ...
סאמר סקול - מחנה קיץ
סאמר סקול באנגליה
עוד מאמרים
   
מוסדות לימוד לשפות
המכללה למינהל
מכללת נצרת עילית יזרעאל
המכון לידידות אמריקה - ספרדית
בית ספר לשפות - דיאלוג
Wall Street - לימודי אנגלית
עוד מוסדות לימוד
 

שירות אישי חינם
איתור מוסדות לימודים
צריך פרטים על קורס שפת הסימנים?
מלא/י פרטיך ונציג יחזור אליך בהקדם.
שם + משפחה
דוא"ל
טלפון
אני מסכים/ה לתנאי השימוש
ומדיניות הפרטיות.



מוסדות לימוד שפות
המכללה למינהל
אורט בראודה - לימודי תעודה
המכון לאסיה - שפות
מכללת נצרת עילית יזרעאל
בית ספר לשפות - דיאלוג
מכללת כנרת - לימודי תעודה
לימודי שפות - מכללת סלע דעת
מכון מגיד
לא מצאת? עוד מוסדות לימוד



סקר גולשים
מי האדם שבלעדיו לא היית שורד את הלימודים?
ההורים שלי, עוזרים לי הרבה בהוצאות
בן/בת הזוג שלי שנותן/ת לי תמיכה נפשית
החבר שמציל אותי עם סיכומים ומחברות בחינה
מה חדש באתר? ימים פתוחים
עכשיו בפורומים מלגות חדשות
קורס מנהלי ורכזי ספורט (לפני 8 שעות, 8 דקות)
תרגום מאנגלית לעברית לתעודה (לפני 13 שעות, 38 דקות)
לימודי תעודה בנתניה (לפני 14 שעות, 20 דקות)
תואר ראשון בשנתיים (לפני 14 שעות, 25 דקות)
קורס מזכירות במכללת אשקלון (לפני 15 שעות, 20 דקות)
 



המבחן לבחירת לימודים בשיטת WSM
במה אתה מתלבט?
איזה מקצוע ללמוד?
באיזה מוסד לימודים ללמוד?

בתודה ל:


 
Powerd by traffico LTD