שלום אני מעוניינת להתקבל ללימודים בגרמניה, ועלי לשפר בגרויות על מנת להתקבל למסלול שאני רוצה. במשרד החינוך נאמר לי שכאשר משפרים בגרויות מקבלים נספח לתעודת הבגרות עם הציונים החדשים, שלא "מחליפים" אלא רק "מתווספים" לציונים המקוריים, ובכל אופן לא מדפיסים תעודה חדשה. לצורך לימודים בגרמניה אני צריכה כמובן לתרגם את תעודת הבגרות שלי לגרמנית, ושאלתי היא כזאת: האם הספח ממשרד החינוך יוכר במוסדות הגרמניים? איך אני יכולה להיות בטוחה שהם יידעו להתייחס לציונים החדשים הגבוהים יותר (בתקווה) ולא לישנים?
אשמח לכל עזרה, כי עד עכשיו גיליתי שמאוד קשה להשיג מידע מהימן בנושא. תודה ירדן
ו
ורד - קמפוס לימודים
שיפור בגרויות לצורך לימודים בחו"ל
שלום ירדן,
מומלץ ליצור קשר עם מוסד הלימוד כדי לוודא מה עלייך לתרגם מראש. בכל מקרה – אחרי שאת מקבלת את הספח תראי מה בעצם הוא כולל (אולי זה כולל את כל המקצועות שעשית ואז אין צורך לשלוח את התעודה הראשונה שקיבלת) אם לא – אז כדאי לתרגם את שני המסמכים ולשלוח את שניהם למוסד הלימודים בצירוף הסבר לכך שיש מקצועות שמופיעים גם בנספח.