קורס עריכה לשונית ביחידת לימודי התעודה במכללת דוד ילין

קורס עריכת לשון עברית במכללה האקדמית דוד ילין - לימודי תעודה

 

לשון נקיה

 

השפה העברית מלווה את העם היהודי מתחילתו ועד ימינו אנו, היא עברה תקופות היסטוריות שונות והושפעה רבות מהשפות שדיברו סביב לה. לאחר תקופה ארוכה שהעברית שימשה רק כשפת כתיבה, העברית חזרה לשפתי הדוברים, לספרות שלהם, לעיתונות שלהם ולשפת המחקר שלהם. כיום, כשהעברית חיה ובועטת, היא אינה מפסיקה להשתנות ולהיות מושפעת מהשפות שסביב לה, אם פעם אלה היו הארמית והיוונית, היום אלה הערבית והאנגלית.

 

כדי לשמור על השפה תקינה, ברורה ורהוטה צריך לשמור על סדר ועל נורמה מסוימת שתשמור על המעלות של העברית הארכאית מחד גיסא, ולהתחשב במודרנה ובדוברים שלה מאידך גיסא. עורכי הלשון הם השומרים של השפה העברית, הם יודעים מהו התקן והם פועלים לפי ההנחיות של האקדמיה ללשון בהתרה של מבנים ושל צורות מסוימות המאפשרות לדובר ולכותב בעברית להיות נאמן לשפתו וליצירתו גם יחד.

תכנית לימודים

 

קורס עריכת לשון במכללה האקדמית לחינוך על שם דוד ילין מכשירה את הסטודנטים לשלוט בשפה העברית על כל גווניה. הסטודנטים נחשפים למאמרי מופת המשקפים כתיבה ראויה וברורה ולמדקדקים שונים ולטיעונים שלהם לשמירת התקן העברי או להתרתו. הסטודנטים לומדים את כללי הניקוד ואת כללי הפיסוק שקבעה האקדמיה ללשון העברית. כמו כן, הם לומדים את יסודות התחביר התקין ואת כללי הכתיב חסר הניקוד.

 

הסטודנטים בהכשרה מקצועית זו מתנסים בעריכה בפועל של טקסטים משובשים ובלתי קריאים והם לומדים את הכלים לנסח ולתקן טקסטים מסוגים שונים מבלי לפגום בתוכן הנאמר ומבלי לפגוע בכוונות הכותב. הסטודנטים לומדים על אסכולות הכתיבה השונות, כמו כתיבה עיתונאית, כתיבה מדעית וכתיבה עיונית ואת החוקיות של כל אחת מהן. תכנית הלימודים מתמקדת בחשיפת הליקויים המצויים בכתיבה ובהחלת סדר ותיקונים תחביריים ותוכניים.

 

מתכונת הלימוד

 

היקף הקורס הוא שנה אקדמית אחת. ישנם שני מסלולי לימוד: מסלול עריכת לשון ומסלול עריכת לשון מתקדמת המיועדת לעורכים לשוניים הרוצים לחדד את יכולות העריכה שלהם. מתכונת הלימודים בנויה מלימודים עיוניים ומלימודים מעשיים ומערכת הקורסים כוללת קורסי חובה וסדנות עריכה.

 

• רוצים לצבור עוד מיומנויות? קראו גם על קורס תרגום

 

נושאי הלימוד

 

תחביר פונקציונאלי כללי הכתיב חסר הניקוד רבדיה של הלשון העברית עריכה של טקסטים עיוניים שימוש בפרסומי האקדמיה בעבודת העורך

סוגיות בניסוח עקרונות הניקוד עריכה עיתונאית נורמטיביות בלשון     ועוד

 

תנאי קבלה

 

המועמדים לקורס עריכת לשון עברית צריכים להחזיק בתואר ראשון מתחום המדעים הטקסטואליים. הקורס מיועד לאקדמיים המעוניינים לעסוק בעריכת לשון ולאקדמאיים ולכותבים המעוניינים בכתיבה מדעית או בכתיבה עיתונאית הרוצים לשפר את יכולות הכתיבה שלהם. הקבלה למסלול מותנית בריאיון אישי.

 

תעודה

 

הסטודנטים שהעומדים בכל דרישות הקורס מקבלים תעודת גמר מטעם המכללה האקדמית לחינוך על שם דוד ילין.

 

אפשרויות תעסוקה

 

בוגרי הקורס משתלבים במקומות רבים בשוק העבודה, בעיתונים, במגזינים ובהוצאות לאור, במכוני מחקר, באתרי אינטרנט, במשרדים ממשלתיים ובחברות פרטיות המפרסמות עלונים או ספרים מקצועיים.