|
לימודי עריכה לשונית - חיפשת מידע?
בניגוד למה שאתם חושבים, סופרים חשובים, עיתונאים, כותבי מאמרים ומחברים שונים, אינם כותבים מושלם. רובם למעשה, אפילו עושים טעויות לפעמים. הם זוכים להכרה בזכות הסיפורים הטובים שהם מביאים, הסקופים, הסיפורים הבלעדיים, העלילות המעניינות בספרים שכותבים והכישרונות הספרותיים שלהם.
זו למעשה עיקר עבודת הכתיבה. אבל, וכאן בא ה"אבל" הגדול, אף ספר, עיתון, כתב עת, תרגום, או אתר אינטרנט המכבד את עצמו לא יצא לאור, או יודפס או יעלה לאוויר, אם לא עבר מוקדם יותר עריכה לשונית על ידי עורך לשוני מדופלם.
כל מי שמתעסק בכתיבה יודע, כי טקסט שלא נערך לשונית, ויהיה המעניין ביותר בחדשות של אותו יום, יעורר אצל הקורא אי נעימות והרגשה של חוסר רצינות וחוסר מקצועיות. אגב, כאן המקום לספר לכם כי ישנם עיתונאים דיסלקטים שעובדים ומתפרנסים מעיתונות, ובצדק. הם עיתונאים מעולים, רק שיש להם שגיאות כתיב. עיתונאים אלה עוברים עריכה והגהה על ידי עורכי העיתון כיוון שזהו תפקידם.
למה כדאי לי ללמוד?
כמות הטקסטים, העיתונים, כתבי העת, הספרים, הסיפורים, אתרי האינטרנט, המגאזינים, הוראות ההפעלה, ברושורים, חוברות ההסברה וכל טקסט כתוב למעשה, היא עצומה ולכן, יש צורך בעורכים לשוניים שישפרו ויערכו את הכתובים.
כיום התפתח המקצוע לתחומים חדשים כמו האינטרנט בו נדרשת סוג שונה של עריכה לשונית. העורכים הלשוניים באתרי האינטרנט אחראים להתאים את התכנים למנועי החיפוש השונים ומבצעים אופטימיזיה של התכנים. עריכה לשונית של ספרים, מאמרים, עיתונים ושירה הם סוגים נוספים של עריכה לשונית.
לימודי עריכה לשונית
התכנית ללימודי עריכה לשונית מכשירה כוח אדם מיומן של עורכים לשוניים בכדי לשפר ולהשביח צורות וסגנונות כתובים הרואים אור בעברית. כל טקסט שעתיד לצאת לאור חייב לעבור עריכה לשונית, אפילו אם הוא נכתב על ידי הסופרים המיומנים ביותר. הסופרים והעיתונאים הם האחראים לכתיבת העלילה, ותפקידו של העורך הלשוני הוא לערוך את הטקסט טרם פרסומו.
העורכים מארגנים את הכתוב, מסדרים אותו מבחינה תחבירית, מלטשים את סגנון הכתיבה ומתקנים טעויות לשוניות או ניסוחים בעייתיים ועוד.
התכנית משלבת לימודים עיוניים וסדנאות עריכה מעשיות, שמהוות את הבסיס המרכזי של התכנית. בסדנאות אלו מתרגלים הסטודנטים את מגוון תחומי העיסוק של העריכה הלשונית, ביניהם, עריכת תרגום, עריכה מנהלית, עריכת מדעים, עריכה ספרותית, עריכה עיתונאית, ועוד. במהלך הלימודים נפגשים העורכים לעתיד עם אנשי מקצוע בענף כמו: יוצרים, עורכים ומתרגמים.
נושאי הלימוד
לימודי עריכה לשונית הם רב- תחומיים וכוללים נושאים רבים כגון: הכרעה בין משלבים, דרכי ארגון המילון, כללי העברית התקנית, מעתקים סמאנטיים, סדר מילים משובש, כללי התעתיק לעברית, טקסטים מן המקורות, העדפת מונחים לועזיים, ציטוטים, טעויות לשון, שאילת מילים, חקר השיח של העברית החדשה, אי-חפיפה משלבית, הערות שוליים, רבדים לשוניים, הפניות ביבליוגרפיות ואטימולוגיה ועוד.
משך הלימוד
לימודי תעודה בעריכה לשונית מוצעים כיום במגוון רחב של מוסדות לימוד ומתפרסים על פני שנה לשנתיים.
תעודה
עם סיום לימודי עריכה לשונית מוענקת לבוגרים תעודת גמר מטעם המוסד הלימודי.
כמה זה עולה?
באוניברסיטאות שכר הלימוד יהיה 8600 ₪ בשנה. בבתי הספר השונים, המחיר משתנה ונקבע לפי המוסד המלמד.
היכן לומדים?
- המכללה האקדמית בית ברל - במכללה פועלות כמה יחידות אקדמיות, ביניהן בית הספר ללימודים רב תחומיים המציע מבחר מסלולי לימודים, לימודי תעודה, קורסים לתואר אקדמי של האוניברסיטה הפתוחה ומסלולים נוספים. במכללה לומדים עריכה לשונית בעברית ובאנגלית, תרגום, לימודי מידע וספרנות ועוד.
- מכללת אחוה - המכללה הנמצאת ליד קריית מלאכי מציעה מגוון רחב של מסלולים ללימודי תואר ראשון ולימודי תעודה. בין היתר גם לימודי עריכה לשונית.
- מכללת מנשר לאומנות - במכללה מתמקדים בכתיבה של טקסטים, תסריטים, ספרות ועוד. לימודי כתיבה ועריכה במכללה פשוט מסייעים לשרון שלכם וליכולת הביטוי לצאת לפועל בצורה נכונה ומדויקת יותר.
- אוניברסיטת תל אביב - הפקולטה למדעי הרוח - מסלול לימודי תעודה בעריכה לשונית בעברית פועל במסגרת המגמה ללשון העברית שבחוג ללימודי התרבות העברית. משך הלימודים בתוכנית הוא שנה אחת .מי שאינו בעל תואר בלשון עברית יעשה עוד 12 שעות השלמה.
מי שאין לא תואר בלשון עברית, חייב בלימודי השלמה לפני השתלבותו. לימודי ההשלמה אורכים שנה.
אתם בוודאי שואלים את עצמכם היכן יש מוסדות לימודים נוספים, מהם תנאי הקבלה, האם יש יום פתוח בקרוב, כמה זה עולה ועוד. לנציגי השירות האישי שלנו יש תשובות לכל השאלות. כדאי לכם להתנסות חינם בשירות האישי שלנו, כך תוכלו לחסוך זמן, כאבי ראש וכסף
מה הן האפשרויות ללימודי המשך?
בוגרי לימודי עריכה לשונית יכולים להתקדם ללימודים אקדמיים בלשון עברית, בבלשנות , ספרנות או מידענות, מדעי הרוח ועוד.
לסיכום, לימודי עריכה לשונית מוצעים במגוון מסלולים במוסדות הלימוד השונים ומכשירים עורכים לשוניים להוצאות ספרים, מגזינים ועיתונות.
מטרת הלימודים לפתח בקרב הסטודנטים מיומנויות של עריכה, לשונית, מדעית וטכנית של טקסטים ולהקנות ידע מעמיק על התקנים הדקדוקיים של העברית הכתובה, הכרת סגנונות כתיבה ומישלבים בעברית ועוד.
|
